Alexandra Kunze
Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache und Deutsch (Diplom)

Kontakt

Vita

• 1989 in Thüringen geboren
• 2008 Abitur mit zweifacher Auszeichnung
• 2009 bis 2013 Studium: Gebärdensprachdolmetschen an der Westsächsischen Hochschule Zwickau, Abschluss: Diplom mit dem Prädikat „sehr gut“
• 2013 bis 2017 angestellte Dolmetscherin an der Humboldt-Universität zu Berlin, nebenberuflich selbstständig
• 2017 bis dato selbstständige Dolmetscherin für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache
• regelmäßige Teilnahme an Weiterbildungen in Deutschland und europaweit

Mitgliedschaft

• seit 2013 ordentliches Mitglied im Berufsverband der GebärdensprachdolmetscherInnen Berlin/ Brandenburg e.V. (BGBB e.V.)

Sprachkenntnisse

• Deutsch: Muttersprache
• Deutsche Gebärdensprache und Deutsch: Arbeitssprachen
• Englisch: sehr gut
• Französisch und Italienisch: Grundkenntnisse
• American Sign Language (ASL): Grundkenntnisse

Dolmetschfelder

• Schul- und Ausbildungsbereich (Schwerpunkt: inklusive Beschulung)
• Arbeitsleben: Teamsitzungen, Einarbeitung, Evaluationen, Supervisionen
• Ämter und Behörden: Jobcenter, Jugendamt, Gesundheitsamt etc.
• Medizin: ambulanter und stationärer Bereich
• Elternabende
• Weiterbildungen
• Politik
• kulturelle Veranstaltungen
• Zusammenarbeit mit tauben DolmetscherInnen für unterschiedliche Gebärdensprachen
• Arbeitsassistenz und Telefondolmetschen
• Verschriftlichung nach DGS-Diktat (schriftliche Widersprüche, Kommunikation mit Ämtern und Behörden und wissenschaftliche Facharbeiten)